For a commerce client, we created an platform that skillfully balanced worldwide expectations with regionally significant visual components. This technique increased their user acquisition by one hundred twenty-seven percent and Travelswithdan.Com interaction by over ninety percent.
If you're building or redesigning a website for the Saudi market, I urge consulting designers who truly understand the subtleties of Arabic user experience rather than simply translating Western layouts.
For a official platform, we created tailored measurement that revealed considerable variations in behavior between Arabic-preferring and international tongue visitors. This intelligence created specific improvements that enhanced overall service efficiency by over seventy percent.
After extended periods of mediocre interaction with their standard software, their optimized Saudi-focused application produced a two hundred forty-three percent growth in installations and a substantial rise in daily activity.
Their services encompass:
-
Advanced search ranking expertise
-
Engaging digital presence services
-
Performance-focused digital marketing strategies
-
Platform strategy
-
Copywriting and development
-
Distinctly indicate which language should be used in each input field
-
Intelligently switch keyboard input based on field requirements
-
Locate form text to the right of their corresponding inputs
-
Confirm that system feedback appear in the same language as the intended input
Essential classifications to develop:
- Place-based groups within Saudi Arabia (behavior differs substantially between areas)
- Financial categories customized for the Saudi society
- Value alignment spectrum
- Online proficiency degrees
Essential capabilities included:
- Disconnected information caching
- Seamless updating when connection restored
- Clear indication of online state
- Sensible limitations of specific capabilities when disconnected
Important components included:
-
RTL interface conversion that preserved usability
-
Tongue-appropriate typography
-
System optimization for both language versions
-
Seamless tongue toggling without software relaunch
-
Moved product visuals to the left portion, with product information and purchase buttons on the right side
-
Adjusted the photo slider to progress from right to left
-
Added a custom Arabic typeface that preserved clarity at various sizes
For a financial services customer, we developed a customized measurement framework that featured Saudi-specific interaction signals. This approach uncovered formerly invisible business potential that increased their sales by one hundred twenty-seven percent.
- Locate the most essential content in the upper-right area of the screen
- Organize page sections to progress from right to left and top to bottom
- Use stronger visual weight on the right side of balanced compositions
- Confirm that pointing icons (such as arrows) orient in the appropriate direction for RTL designs
Important dual-language measurements to monitor:
- Tongue changing behaviors
- Success percentage differences by linguistic choice
- Exit positions in language-specific routes
- Lookup habits distinctions across languages
For a media software, we applied thorough performance improvement that reduced loading times by 67% and screen changes by 43%. These improvements enhanced consumer persistence by two hundred eighteen percent.
For a banking client, we developed a complex bilingual system that automatically adjusted design, menus, and material organization based on the active language. This technique enhanced their audience connection by over one hundred eighty percent.
As someone who has developed over 30 Arabic websites in the last half-decade, I can tell you that applying Western UX standards to Arabic interfaces falls short. The distinctive elements of Arabic language and Saudi user preferences require a specialized approach.
- Redesigned the application process to follow right-to-left user expectations
- Built a Arabic-English form system with smart language switching
- Improved touch interfaces for right-handed Arabic typing
A few weeks ago, I was helping a major e-commerce platform that had invested over 200,000 SAR on a impressive website that was performing terribly. The problem? They had merely transformed their English site without considering the essential design distinctions needed for Arabic users.
Throughout my recent project for a investment company in Riyadh, we found that users were frequently selecting the wrong navigation items. Our behavior analysis showed that their focus naturally progressed from right to left, but the main navigation components were located with a left-to-right importance.
-
Shifting call-to-action buttons to the right area of forms and screens
-
Reconsidering visual importance to flow from right to left
-
Redesigning clickable components to match the right-to-left viewing pattern
-
Select fonts specially created for Arabic on-screen viewing (like Dubai) rather than traditional print fonts
-
Increase line leading by 150-175% for enhanced readability
-
Set right-justified text (never center-aligned for primary copy)
-
Prevent condensed Arabic text styles that diminish the unique letter structures